В рамках фестиваля «Новосибирские сезоны», проводимого театром «Глобус», международное театральное агентство «Арт-Партнёр XXI» показало новосибирцам спектакль «Пигмалион» — бессмертную пьесу Бернарда Шоу в постановке ученика Марка Захарова Романа Самгина.


фото: Виктор Дмитриев

Уж не знаю, как там обстоят дела на самом деле, но мне всегда казалось, что ставить/экранизировать текст с такой богатой театральной и/или киноисторией куда сложнее иных, и именно такие тексты способны показать с новой стороны режиссёров и актёров, но, как бывает чаще всего, сторона эта выглядит хуже, чем та, к которой мы привыкли. Ну вот берёте вы новенький, только что из-под пера, текст, смотрите на него, а он никем не порчен, режиссёрскими интерпретациями не заморан, критиками не поруган, блогерами не обхаин. Делай с ним что хочешь — интерпретируй, критикуй, хай, всё равно даже сравнивать не с чем.

А тут — «Пигмалион»! Роль, написанная для возлюбленной, бесконечные послесловия об отсутствующем хэппи-энде, известные на весь мир актёры, фильмы, мюзиклы и ссылки в других литературных произведениях — куда ни плюнь, попадёшь в чью-нибудь интерпретацию, а то и — чего доброго — диссертацию. Тут надо и палку не перегнуть, и не испортить и без того испорченное, и себя показать. И всё в одной маленькой пьесе.


фото: Виктор Дмитриев

Пьеса у Шоу и правда невелика, но ему тем не менее удаётся туда втиснуть и рассуждения о фонетике, и почти фрейдовскую любовь к матери, и мужское соперничество, и отцов с детьми и вечными проблемами, и буржуазную мораль, и социальное неравенство, и Басё, и колбасё, и то да сё... В итоге от этого всего обычно остаётся только история цветочницы, которая стала леди и, в разных интерпретациях либо влюбилась, либо нет, но чаще всего да. А всё остальное существует только в небрежно брошенных ничего незначащих фразах главных героев.


фото: Виктор Дмитриев

В постановке Самгина даже история о превращении уличной торговки в леди не находит себе места. Режиссёр заменяет её на историю о том, как бедная девочка влюбляется в своего учителя, сговаривается с его матерью и приструняет дерзкого хулигана. История эта увенчалась страстным поцелуем, несмотря на все заветы Бернарда Шоу, и крутым обломом молоденького Фредди, так и не сумевшего покорить сердце Элизы.


фото: Виктор Дмитриев

Истории о превращении не вышло в том числе и потому, что Элиза в исполнении Олеси Железняк просто никак не желает становится леди. Нельзя сказать, что она (Олеся) очень старается, её становление леди скорее не входит в планы режиссёра — у Самгина Элиза перестаёт издавать те нечленораздельные звуки, которые издавала цветочница, но в диалогах с Хидингом она подчёркнуто, с сарказмом, говорит вежливо, осекается и оговаривается не только в местах авторских ремарок, а вообще во всех местах, предполагающих леди, а не цветочницу. Несколько молчаливых проходов по сцене леди из неё тоже не делают, тем более, что каждый из них заканчивается то историей об убитой тётушке, то танцами с задиранием ног, то киданием туфель, то взглядом Голума на кольцо, то поцелуем с мужиком вдвое старше её.



фото: Виктор Дмитриев

присылайте анонсы ваших мероприятий на morrigami@gmail.com
«0 гривен» Вконтакте и твиттере


27 октября, суббота
Всероссийский день гимнастики, Всемирный день аудиовизуального наследия

15.00, Молодежная, 61 (321М) — деловая игра
Вход: 0 гривен

17.00, студия Kirpifilm (Титова, 1, офис 316) — коферайтинг с Мистером Гундерсеном
Вход: 0 гривен

21.00, караоке-клуб Луна (Ленина, 106/1) — вечеринка «Крик души»
Вход: 0 гривен


28 октября, воскресенье
День автомобилиста, День создания армейской авиации России, Международный день анимации

12.00, Папанинцев, 122 (перед медуниверситетом) — посадка деревьев
Вход: 0 гривен

15.00, Центральная городская библиотека им. Ядринцева (Профинтерна, 35) — встреча с кандидатом филологических наук, доцентом кафедры общего и исторического языкознания Марьиным Дмитрием Владимировичем, тема Принтомания. Пушкинская премия. Причём здесь Пушкин?
Вход: 0 гривен

19.00, арт-галерея Шляпа (Пушкина, 36) — мафия
Вход: 0 гривен

21.00, Чердак (Красноармейский, 72) — чердак: воскресенье
Вход: 0 гривен


29 октября, понедельник
День работников службы вневедомственной охраны МВД

18.30, актовый зал корпуса «С» Алтайского гос. университета (пр. Социалистический, 68 «а») — клуб любителей интеллектуального кино: Конспираторы наслаждений
Вход: 0 гривен

22.00, Лентяй (Кирова, 51а) — staff-вечеринка
Вход: 0 гривен

23.00, Che Guevara (Красноармейский, 47а) — free staff
Вход: 0 гривен

присылайте анонсы ваших мероприятий на 0griven.nsk@gmail.com
«0 гривен» Вконтакте и твиттере

27 октября, суббота
Всероссийский день гимнастики, Всемирный день аудиовизуального наследия

Новосибирский Государственный Художественный музей (Свердлова, 10) — открытие выставки Волшебство из шоколада
Вход: 0 гривен

11.00, магазин Джаганнат (Гоголя, 16) — семинар Введение в Тибетскую медицину
Вход: 0 гривен

13.00, Цирк (Челюскинцев, 21) — фестиваль циркового искусства Арена
Вход: 0 гривен

14.00, танцевальная лаборатория Splash (Коммунистическая, 43) — открытые уроки: черлидинг, electro dance, hip-hop, dive dance, latine, dancehall, парный танец, club dance, go-go
Вход: 0 гривен, предварительная запись

16.00, треш-бункер Константа (Челюскинцев, 3) — Лаборатория Авангарда: Новые медиа, современный художник в поиске новых инструментов
Вход: 0 гривен

20.00, ирландский паб Клевер (Советская, 5) — концерт The Just
Вход: 0 гривен

22.00, S Bar (Октябрьская, 4) — Адский Bar
Вход: 0 гривен


28 октября, воскресенье
День автомобилиста, День создания армейской авиации России, Международный день анимации

14.00, Плиний Старший (красный проспект, 17) — творческая площадка «Мир глазами детей»
Вход: 0 гривен

15.00, Цирк (Челюскинцев, 21) — гала-концерт фестиваля циркового искусства Арена
Вход: 0 гривен

19.30, джаз-клуб Truba (Фрунзе, 2) — лекция Как и где возник туризм
Вход: 0 гривен

21.00, арт-клуб НИИ КуДА (Терешковой, 12а) — группа Линии судьбы
Вход: 0 гривен


29 октября, понедельник
День работников службы вневедомственной охраны МВД

19.00, кинотеатр Победа, кофейня Cinema (Ленина, 7) — итальянский киноклуб Canzoni italiane
Вход: 0 гривен, бронирование мест

22.00, клуб Щука (К.Маркса, 49) — Stuff party
Вход: 0 гривен